What can the Board do if a director is not doing the job?

You need a similar process for supporting and evaluating Board members as you have for staff, based on the Board responsibilities defined in your constitution and bylaws, or rules and memorandum.
Refer to chapter four of the Governance Guide for information on performance reviews